Leo y Lola

 

 

Creación: BÂ-KÂ TEATRO 2011
Estilo: Drama
Grupo: BÂ-KÂ TEATRO proyecto El Salvador / Francia

Primer encuentro entre un director y dos actores que provienen de “mundos” diferentes con el deseo de montar una obra contemporánea manejando un lenguaje universal.

 

Funciones:
2, 3 y 4 marzo Teatro Nacional de Santa Ana, El Salvador

  • Viernes 2 de marzo 9:30 a.m.
  • Sábado 3 de marzo 6:00 p.m.
  • Domingo 4 de marzo 4:00 p.m.

Duración: 60 minutos
Público: Mayores de 13 años
Diseño de afiche: Cristian González
Música y luces: Christine Matos

 

Elenco:

  • LEO, hermano menor (Marvin Pleitez)
  • LOLA, hermana mayor (Aida Ramirez)
  • Dirección artística, Christine Matos

 

Contenido:
“Leo y Lola” toca temáticas de la desintegración familiar, del maltrato físico y psicológico, de la vergüenza frente a la sociedad que provoca mentiras y engaños dentro de una relación entre dos hermanos.
La obra aborda imágenes abstractas las cuales permiten que el espectador haga volar su imaginación y que saque sus propias conclusiones, exprese sus propios sentimientos. La expresión corporal refleja el estado de ánimo de cada uno de los personajes.

 

Sinopsis:
Un sábado en la noche cuando todo el mundo está afuera tomando cerveza y recorriendo las calles del barrio, un hermano y una hermana se enfrentan en el patio de su casa. Reproches del comportamiento del uno y del otro, discusiones sobre la vida, el amor, los hombres, las mujeres… evocan la necesidad de salir de la infancia, ese territorio que hay que dejar un día y que sin embargo nunca logramos rechazar del todo.
Entre pudor y sensualidad, entre amargura y deseo, Leo y Lola cuentan la imposibilidad de amarse o de separarse cuando uno es de la misma sangre.

 

http://teatronacionalsantaana.wordpress.com/tag/teatro-nacional-de-santa-ana/

 

Los invitamos a las presentaciones de: "LEO Y LOLA"

Creación: BÂ-KÂ TEATRO 2011 Estilo: Drama Grupo: BÂ-KÂ TEATRO proyecto El Salvador / Francia

Primer encuentro entre un director y dos actores que provienen de “mundos” diferentes con el deseo de montar una obra contemporánea manejando un lenguaje universal.

 Funciones: 2, 3 y 4 marzo Teatro Nacional de Santa Ana, El Salvador

 

  • Viernes 2 de marzo 9:30 a.m.           Estudiantes $1.00
  • Sábado 3 de marzo 6:00 p.m.           Estudiantes $2.00       General $3.00
  • Domingo 4 de marzo 4:00 p.m.        Estudiantes $2.00       General $3.00

 

Duración: 60 minutos Público: Mayores de 13 años 

Elenco:

  • LEO, hermano menor (Marvin Pleitez)
  • LOLA, hermana mayor (Aida Ramirez)
  • Dirección artística, Christine Matos

 

Contenido: “Leo y Lola” toca temáticas de la desintegración familiar, del maltrato físico y psicológico, de la vergüenza frente a la sociedad que provoca mentiras y engaños dentro de una relación entre dos hermanos.

La obra aborda imágenes abstractas las cuales permiten que el espectador haga volar su imaginación y que saque sus propias conclusiones, exprese sus propios sentimientos. La expresión corporal refleja el estado de ánimo de cada uno de los personajes.

 

Sinopsis:

Un sábado en la noche cuando todo el mundo está afuera tomando cerveza y recorriendo las calles del barrio, un hermano y una hermana se enfrentan en el patio de su casa. Reproches del comportamiento del uno y del otro, discusiones sobre la vida, el amor, los hombres, las mujeres… evocan la necesidad de salir de la infancia, ese territorio que hay que dejar un día y que sin embargo nunca logramos rechazar del todo. Entre pudor y sensualidad, entre amargura y deseo, Leo y Lola cuentan la imposibilidad de amarse o de separarse cuando uno es de la misma sangre.

 

 

 

 

https://www.facebook.com/notes/el-salvador-impressive/los-invitamos-a-las-presentaciones-de-leo-y-lola/354181197955531

 

 

COMPAÑIA BA KA TEATRO PRESENTA: LEO Y LOLA

- – – – –

Lugar: Teatro Nacional de San Salvador
Fecha: 11, 12, y 13 de Mayo     |  6pm
Entrada: General $3.00 – Estudiante con carnet 2$

Un sábado en la noche cuando todo el mundo está afuera tomando cerveza y recorriendo las calles del barrio, un hermano y una hermana se enfrentan en el patio de su casa. Reproches del comportamiento del uno y del otro, discusiones sobre la vida, el amor, los hombres, las mujeres… Evocan la necesidad de salir de la infancia, ese territorio que hay que dejar un día y que sin embargo nunca logramos rechazar del todo.

Entre pudor y sensualidad, entre amargura y deseo, Leo y Lola cuentan la imposibilidad de amarse o de separarse cuando uno es de la misma sangre.

 

http://agendartesv.org/2012/05/04/compania-ba-ka-teatro-presenta-leo-y-lola/

 

Leo y Lola

 

Creación: BÂ-KÂ TEATRO 2011
Estilo: Drama
Grupo: BÂ-KÂ TEATRO proyecto El Salvador / Francia

Primer encuentro entre un director y dos actores que provienen de “mundos” diferentes con el deseo de montar una obra contemporánea manejando un lenguaje universal.

 

Funciones:
2, 3 y 4 marzo Teatro Nacional de Santa Ana, El Salvador

  • Viernes 2 de marzo 9:30 a.m.
  • Sábado 3 de marzo 6:00 p.m.
  • Domingo 4 de marzo 4:00 p.m.

Duración: 60 minutos
Público: Mayores de 13 años
Diseño de afiche: Cristian González
Música y luces: Christine Matos

 

Elenco:

  • LEO, hermano menor (Marvin Pleitez)
  • LOLA, hermana mayor (Aida Ramirez)
  • Dirección artística, Christine Matos

 

Contenido:
“Leo y Lola” toca temáticas de la desintegración familiar, del maltrato físico y psicológico, de la vergüenza frente a la sociedad que provoca mentiras y engaños dentro de una relación entre dos hermanos.
La obra aborda imágenes abstractas las cuales permiten que el espectador haga volar su imaginación y que saque sus propias conclusiones, exprese sus propios sentimientos. La expresión corporal refleja el estado de ánimo de cada uno de los personajes.

 

Sinopsis:
Un sábado en la noche cuando todo el mundo está afuera tomando cerveza y recorriendo las calles del barrio, un hermano y una hermana se enfrentan en el patio de su casa. Reproches del comportamiento del uno y del otro, discusiones sobre la vida, el amor, los hombres, las mujeres… evocan la necesidad de salir de la infancia, ese territorio que hay que dejar un día y que sin embargo nunca logramos rechazar del todo.
Entre pudor y sensualidad, entre amargura y deseo, Leo y Lola cuentan la imposibilidad de amarse o de separarse cuando uno es de la misma sangre.

 

https://teatronacionalsantaana.wordpress.com/2012/03/

 

"Leo y Lola", debutará en Ahuachapán

La compañía de teatro BÂKÂ, conformada por artistas de tres nacionalidades, presentarán "Leo y Lola" en Ahuachapán. Una obra sobre los problemas familiares como el maltrato físico y sicológico desde la óptica de dos hermanos.

Última actualización: 19 DE ENERO DE 2012 12:16 | por José González
 
 
 
 
 

“Leo y Lola”, narra la desintegración familiar y el abuso infantil a través de la historia de dos hermanos. La obra se presentará el próximo sábado 21 de enero en la sala del  Centro para la Cultura y las Artes de Ahuachapán.
La pieza será representada por la compañía BÂKÂ . La función dará inició a las 4:00 p.m. y es gratuita.

La compañía toma su nombre del fonema “ba”, que ocupamos los salvadoreños para asentir. La segunda sigla del nombre viene de la tradición egipcia antigua, para la que la silaba representaba la “energía creadora”.

En las palabras de Aída Ramírez, actriz que participa en la puesta en escena, el proyecto es  “un encuentro entre un director y dos actores que provienen de “mundos” diferentes, con el deseo de montar una obra contemporánea manejando un lenguaje universal”. La directora del colectivo es de nacionalidad francesa, la actriz es franco-guatemalteca y el tercer integrante es un salvadoreño.

 

http://www.lapagina.com.sv/cultura/61240/2012/01/19/Leo-y-Lola-debutara-en-Ahuachapan

 

 

LEO Y LOLA Desde la Butaca

 

LEO Y LOLA

Desde la butaca

 

Ismael García C.

La Alianza Francesa está presentando un esfuerzo teatral denominado Leo y Lola, el cual ha sido montado bajo la dirección de la directora francesa -y creadora del libreto- Christine Matos, junto al actor salvadoreño Marvin Pleitez en el papel de Leo, y la guatemalteca-francesa Aída Ramírez, en el papel de Lola, miembros del nuevo grupo Bâ-Kâ teatro, que debutó a finales de 2011, con la presentación de esta obra en la Alianza Francesa.  

El guión es una adaptación libre de la pieza dramática “Tabataba”, en francés, del dramaturgo  Bernard-Marie Kolthès, quien nació en Metz en abril de 1948 y murió en Paris en abril de 1989. La directora de la Alianza Francesa, Cristina Matos, adaptó el texto para presentarlo en El Salvador.  

La obra expone la contradicción dramática de la dinámica psicológica compleja en la relación entre Leo y su hermana Lola, ubicados espacialmente en el patio de su casa, un sábado por la noche, cuando en el barrio beben cerveza. Se observan deseo, amargura, sensualidad y reflexiones, problemas familiares como el maltrato físico y sicológico, dolor y denuncia de los vicios ocultos en el ámbito de una familia desintegrada, el tabú sexual de la relación entre Leo y Lola. Los personajes cambian de roles en escena y su interacción simbólica se da en función de su realidad infantil y la de los adultos que representan. Sus experiencias son traumáticas.

Los actores juegan con la expresión corporal y con imágenes que muestran a los personajes en un claustro existencialista, con elementos del simbolismo y del expresionismo, pasando de un estado o de una situación a otra, dejando una idea vaga, abstracta de lo que ocurre en escena, para que el auditorio haga su propia interpretación y saque sus propias conclusiones.

Debido a la temática la pieza es para un público de mayores de 13 años de edad.

Tuvimos la oportunidad de conocer “Leo y Lola”, el lunes 20 de febrero, en horas de la tarde, en el auditorio de la Facultad Multidisciplinaria de Occidente de la Universidad de El Salvador. La directora y los actores hacían la valoración de que no era lo mismo hacer teatro comunitario en condiciones mínimas de parafernalia teatral, utilizando solo una llanta de vehículo, un marco que representa un espejo, una bañera de plástico, y muñecas africanas hechas con conos de tránsito, palo y máscaras, que contar con decorados, luminotecnia y otros. Y es que los conceptos cambian, para nosotros esos elementos bastan, pues el teatro comunitario nuestro no es hacer teatro de sala, generalmente implica hacerlo popular, en la calle, en el patio, en el parque.

Santa Ana, El Salvador, 27 de febrero de 2012

 

http://jorgeismaelgarciacorleto.blogspot.es/1331641595/leo-y-lola-desde-la-butaca/

 

En asuntos de hermanos mejor no meter mano...

Texto de Peg Yoc Hui / Foto cortesía de la Alianza Francesa
Leo y Lola
DRAMA / AHUACHAPÁN

Horario: Sábado 21 de enero, 4:00 p.m.
Lugar: Centro para la Cultura y las Artes de Ahuachapán
Entrada: Gratis

Detalles: La obra relata la vivencia de un sábado en la noche cuando todo el mundo está afuera tomando cerveza y recorriendo las calles del barrio, un hermano y una hermana se enfrentan en el patio de su casa. Entre pudor y sensualidad, entre amargura y deseo, Leo y Lola cuentan la imposibilidad de amarse o de separarse cuando se es de la misma sangre. Debido a la temática de la pieza se tiene en mente a un público de mayores de 13 años de edad. 
 

No hay límite para los enmarañados que pueden ser los lazos entre dos personas. “Leo y Lola”, la obra teatral que la Alianza Francesa presentará este sábado 21 a las 4:00 pm en el Centro para la Cultura y las Artes de Ahuachapán, explora las complejas dinámicas psicológicas, familiares y sociales que subyacen la relación entre un hermano y una hermana.  

El encuentro entre Leo y su hermana Lola en el patio de su casa un sábado por la noche se convierte en un enfrentamiento dramático lleno de discusiones profundas, reproches y deseo, amargura y sensualidad. El guión es una adaptación libre de un texto en francés llamado “Tabataba”, de  Bernard-Marie Kolthès. 

El montaje estará a cargo de la directora francesa -y creadora del libreto- Christine Matos, junto al actor salvadoreño Marvin Pleitez y la guatemalteca-francesa Aida Ramirez, miembros del nuevo grupo Bâ-Kâ teatro, que debutó a finales del año con la presentación de esta obra en la Alianza Francesa y Ahuachapán. En marzo y mayo de este año la estarán llevando a las tarimas de Santa Ana, San Miguel y el Teatro Nacional. 

Con esta propuesta artística intentan desarrollar un lenguaje universal por medio del teatro. Ramírez enfatiza la importancia de las imágenes y la expresión corporal abstracta en esta obra contemporánea, para lograr que el espectador se involucre en un proceso de interpretación: “Permiten que el espectador haga volar su imaginación, exprese sus propios sentimientos y que saque sus propias conclusiones”. 

Debido a la temática de la pieza se tiene en mente a un público de mayores de 13 años de edad.

 Obra: Leo y Lola. Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Directora: Christine Matos. Actúan: Marvin Pleitez y Aida Ramirez. Grupo Bâ-Kâ teatro.
Mayo 13/2012.
 
 
 
FaLang translation system by Faboba