PRODUCTIONS:

 

CREATIONS / MISES EN SCENE

 

2017:

 . 02 JUIN : Représentation de l'Ombre et l'Errant de Marie Martin au Théâtre du Sablier à Orange/ Festival de l'Antre des Livres.

 . Suite du projet TARAHUMARA (Magdalena project) au Mexique

 .AvrilAteliers donnés par le KA-THEATRE à Chihuahua au Mexique

 

2016:

 

 17 DécembreExtraits de  l'Ombre et l'Errant à Elan Sud (Orange)

12 Décembre: Un Volcan sur les Toits de Paris, Espace de création artistique (L'Isle sur la Sorgue)

12 Novembre: Extraits de  l'Ombre et l'Errant pour les 15 Ans d' Akwaba (Châteauneuf de Gadagne) 

2Novembre: Un Volcan sur les Toits de Paris, Espace de création artistique (L'Isle sur la Sorgue)

19 au 25 Novembre: Résidence à la Chartreuse de de Villeneuve lès Avignon: Bailar o Morir + préparation du projet

"Lengua Materna Indigena" / TARAHUMARAS à Chihuahua au Nord du Mexique (fin 2017 / début 2018) dans la cadre du réseau

MAGDALENA PROJECT.

30 Octobre au 13 Novembre: NOUVELLE CREATION: «L'ombre et l'errant»de Marie Martin  en résidence au théâtre des Carmes (Avignon).

2OctobreUn Volcan sur les Toits de Paris, salle des fêtes (Tavel) . Festival de Théâtre ;                                           

0Juin: Un Volcan sur les Toits de Paris , théâtre du Sablier (Avignon)

21Mai: Journée de l'Amérique Latine «Un Volcan sur les Toits de Paris» et«Gritos» au théâtre Ex Caserne des pompiers (Avignon)

Avril/Mai/Juin : Résidence avec Janoski Suarez, chorégraphe et Linnet Lujan, comédienne, artistes cubains / tournée en France avec des chorégraphies et une pièce de théâtre en français et espagnol «Gritos».

 Avril : «Un Volcan sur les Toits de Paris» sortie de résidence au théâtre de l'Oulle (Avignon).

Janvier/FévrierLectures théâtralisées de «Un Volcan sur les Toits de Paris»(Orange, Avignon, Marseille) /version française.

 

2015:

 

Décembre 2015: Edition, sortie du livre «Un Volcan sur les Toits de Paris» édité dans la collection Elan d'Elles chez ELAN SUD (Orange). Texte bilingue (français et espagnol du texte de la pièce du même non).

 

 2014 / 2015:

     Juillet 2015: Los Hijos Rio **de Laurent Gaudé en espagnol/francais et créole au Festival de     El Caribe à Santiago de Cuba (Cuba)        

 

     Juillet 2015 : Gritos II**(Danse /Theatre) de Christine Matos en espagnol, à Santiago de Cuba 

        Juin 2015: Un volcan sur les toits de Paris Festival de El Caribe Santiago de Cuba (Cuba)(8 dates)     

        Mars 2015:Un volcan sur les toits de Paris Tournée à El Salvador (15 dates)

      

      2013/2014:

     Novembre 2014: Les Enfants Fleuve de Laurent Gaudé à Jérémie (Haiti).

Un volcan sur les toits de Paris ** de Christine Matos en espagnol, surtitrage en français

Mars 2014: Première au Théâtre National de San Salvador (El Salvador), ensuite tournée en Amérique Centrale (12 dates à El Salvador, Nicaragua, Guatemala) dans le cadre du Festival de la Francophonie 2014.

 

De 2011 à 2013:

Quisiera (Je voudrais)**de Christine Matos/Sonsonate (El Salvador) dans le cadre d'un  programme de «Défense des Droits de la femme»

Leo et Lola ** de Christine Matos/San Salvador (El Salvador)

 

     De 2007 à 2010:

Théâtre: Mise en scène de:

  • Mujeres  (Femmes) ** de Christine Matos/Santiago de Cuba (Cuba)
  • Gritos  (Cris) ** de Christine Matos/Santiago de Cuba (Cuba)
  • Tragatierra (Avale la terre) **  de Christine Matos/Santiago de Cuba (Cuba)
  • Por el placer de sucumbir (Pour le plaisir de succomber) ** de Christine Matos/Santiago de Cuba (Cuba)

Participation avec ces différentes pièces au festival «Máscaras de Caoba» de Santiago de Cuba.

Danse: Chorégraphies de:

  • Retrospectiva por un impulso (rétrospective dans une impulsion) **  de Janoski Suarez/Biennale Internationale Danza-El Caribe à la Havane (Cuba) (2008)
  • Lea ** de Janoski Suarez/Biennale  Internationale Danza-El Caribe à la Havane (Cuba) (2009).

 

De 1999 à 2006:

En France/

  • La Femme des sables * de Abe Kobo (Festival Off d'Avignon, 1999)
  • Cache-cage * de M.Leveque (Festival Off d'Avignon, 2000)
  • Agon ** de Christine Matos
  • Un Sang d'encre * de M.Leveque
  • Haine Nous te fendrons le roc  ** voyage Poétique/textes, poèmes de René Char. Création collective de M.Leveque (mise en scène, Karine Flavigny (danse), Yves Michel (comédien/chanteur), Marc Vella (piano), Christine Matos (mise en espace)
  • Thérèse en mille morceaux de L.Trouillot (Haïti) (Festival Off d'Avignon, 2004)
  • L'architecte et l'empereur d'Assyrie ** de F.Arrabal (Festival Off d'Avignon, 2006)

 

De 1991 à 1999(France et Haïti / Pakistan / Mexique)

Haïti/

  • Les fous de St Antoine * de L.Trouillot
  • Kikote ** de Christine Matos (théâtre/danse)Tournée en Amérique latine

Pakistan/

  • En attendant Godot * de S.Beckett
  • Agon ** de Christine Matos (théâtre/danse
  • Kirki ** puis Tashadud ** de Christine Matos (danse)
  • Raining Silence  de M.Leveque et Nizar al Garib

Mexique/

  • Agon II ** de Christine Matos (théâtre/danse)

 

De 1987 à 1990: (France et Côte d'Ivoire)

Avec 11 Pieces de M.Leveque, R. de Obaldia, E.Schwartz, F.Sagan, G.Büchner, Ionesco, M.Kundera, L.Trouillot, S.Beckett, C.Matos, A.Gneto. Mises en scène de M. Lévêque.

 

Participation à des festivals Internationaux:

     2016: Festival de «théâtre de Tavel»: Un Volcan sur les Toits de Paris

      2015: Festival de «El Caribe» à Santiago de Cuba(CUBA)/ 500 ans de la ville:

                    -Les Enfants Fleuve de Laurent Gaude en Espagnol, Français et Creole  

                    -Gritos II de Christine Matos

                    -Un volcan sur les toits de Paris de Christine Matos (version espagnole)

        2014: Festival de la «Francophonie»/en tournée en Amérique centrale, El Salvador, Guatemala, Nicaragua:

           Un volcan sur les toits de Paris de Christine Matos.

  • 2012: Léo et Lola ** (Festival «Máscaras de Caoba» de Santiago de Cuba)
  • 2010: Lea ** de Yanoski Suarez (Danza-El Caribe la Havane-Cuba)
  • 2009: Tragatierra ** de Christine Matos (Festival «Máscaras de Caoba» de Santiago de Cuba)
  • 2008: Retrospectiva por un impulso ** Yanoski Suarez (Danza-El Caribe la Havane-Cuba)
  • 2008: Gritos ** de Christine Matos (Festival «Máscaras de Caoba» de Santiago de Cuba)
  • 2007: Mujeres ** de Christine Matos (Festival «Máscaras de Caoba» de Santiago de Cuba)
  • 2006: L'Architecte et l'Empereur d'Assyrie ** de F.Arrabal (Festival OFF de Avignon)
  • 2003/2004: Thérèse en mille morceaux  de L.Trouillot (Festival des Quatre Chemins/Haïti) (Biennale Internationale de Saint-Domingue et Festival OFF de Avignon)
  • 2002: Un Sang d'encre * de M.Leveque (Festival de la Francophonie/Haïti)
  • 2000: Cache-cage * de M.Leveque (Festival OFF de Avignon)
  • 1999: La Femme des Sables * de Abe Kobo (Festival OFF de Avignon)
  • 1991: Rimbaud Nègre blanc ** de M.Leveque (Festival OFF de Avignon)
  • 1990: Un Sang d'encre ** de M.Leveque (Festival OFF de Avignon)

 

Christine Matos: * comédienne ** direction/co-direction    

FaLang translation system by Faboba